[Lyrics] 거꾸로 강을 거슬러 오르는 저 힘찬 연어들처럼 [Seperti salmon perkasa yang terbalik di sungai] - San-Eh Kang [강산에]

 

거꾸로 강을 거슬러 오르는 저 힘찬 연어들처럼 

[Seperti salmon perkasa yang terbalik di sungai]

Artis : San-Eh Kang [강산에]

Album : Salmon Album

Durasi : 04:37

Romanized :

heuleuneun gangmul-eul geokkulo geoseulleo oleuneun yeon-eodeul-ui
domuji al su eobsneun geudeulman-ui sinbihan iyucheoleom
geu eonjeseobuteoinga geol-eo geol-eo geol-eooneun i gil
ap-eulo eolmana deo manh-i gayaman haneunji
 
yeoleo gallae gil jung man-yag-e i gil-i naega geol-eogago issneun
dol-aseo gal subakk-e eobsneun kkobulajin gil iljilado
ttagttaghaejineun balbadag geol-eo geol-eo geol-eo gadabomyeon
jeo neolb-eun kkochbat-e nuwoseo nan swil su issgessji
 
yeoleo gallae gil jung man-yag-e i gil-i naega geol-eogago issneun
magmaghan eodum-eulo byeolbichjocha eobsneun gil iljilado
pogihal sun eobsneungeoya geol-eo geol-eo geol-eo gadabomyeon
tteugeobge nal wihae buseojin haes-sal-eul bogessji
 
geulaedo na-egen neomunado manh-eun chugbog-ilan geol al-a
sueobs-i manh-eun geol-eo gaya hal nae apgil-i issji anhna
geulae dasi gadabomyeon geol-eo geol-eo geol-eo gadabomyeon
eoneunal geu modeun ildeul-eul gamsahae hagessji
 
boijido anhneun kkeut
jichin eokkae tteolgugo hansumjisneun geudae dulyeowo mal-ayo
geokkulo gang-eul geoseulleo oleuneun jeo himchan yeon-eodeulcheoleom
geol-eogadabomyeon geol-eogadabomyeon geol-eogadabomyeon..
bugsmanager nim-i deungloghae jusin gasaibnida

Korean : 

흐르는 강물을 거꾸로 거슬러 오르는 연어들의

도무지 알 수 없는 그들만의 신비한 이유처럼

그 언제서부터인가 걸어 걸어 걸어오는 이 길

앞으로 얼마나 더 많이 가야만 하는지

 

여러 갈래 길 중 만약에 이 길이 내가 걸어가고 있는

돌아서 갈 수밖에 없는 꼬부라진 길 일지라도

딱딱해지는 발바닥 걸어 걸어 걸어 가다보면

저 넓은 꽃밭에 누워서 난 쉴 수 있겠지

 

여러 갈래 길 중 만약에 이 길이 내가 걸어가고 있는

막막한 어둠으로 별빛조차 없는 길 일지라도

포기할 순 없는거야 걸어 걸어 걸어 가다보면

뜨겁게 날 위해 부서진 햇살을 보겠지

 

그래도 나에겐 너무나도 많은 축복이란 걸 알아

수없이 많은 걸어 가야 할 내 앞길이 있지 않나

그래 다시 가다보면 걸어 걸어 걸어 가다보면

어느날 그 모든 일들을 감사해 하겠지

 

보이지도 않는 끝

지친 어깨 떨구고 한숨짓는 그대 두려워 말아요

거꾸로 강을 거슬러 오르는 저 힘찬 연어들처럼

걸어가다보면 걸어가다보면 걸어가다보면..

bugsmanager 님이 등록해 주신 가사입니다

Indonesian : 

Salmon yang mengalir mundur melalui sungai yang mengalir

Seperti alasan misterius mereka sendiri yang tidak bisa diketahui

Sejak kapan aku berjalan dan berjalan di jalan ini

Berapa banyak lagi yang harus saya lakukan?

 

Dari sekian banyak jalan, jika jalan ini adalah jalan yang kujalani

Bahkan jika itu adalah jalan berliku yang tidak punya pilihan selain berbalik

Saat aku berjalan dengan telapak kakiku yang semakin keras

Aku akan bisa beristirahat dengan berbaring di taman bunga yang luas itu

 

Dari sekian banyak jalan, jika jalan ini adalah jalan yang kujalani

Bahkan di jalan bahkan tanpa cahaya bintang dalam kegelapan yang luar biasa

Aku tidak bisa menyerah, berjalan, berjalan, berjalan

Aku akan melihat sinar matahari yang hancur untukku panas

 

Tapi saya tahu itu banyak berkah bagi saya

Bukankah ada jalan di depanku yang harus kujalani berkali-kali?

Ya, jika Anda kembali, berjalan, berjalan, berjalan, berjalan

Suatu hari Anda akan bersyukur untuk semua itu

 

Akhir yang tak terlihat

Jangan takut pada Anda, yang mendesah dengan bahu lelah Anda di bawah

Seperti salmon perkasa yang terbalik di sungai

Saat Anda berjalan, saat Anda berjalan, saat Anda berjalan ...

Ini adalah lirik yang diposting oleh bugsmanager

English :

Salmons that run backwards through the flowing river

Like their own mysterious reason that is never known

Since when did I walk and walk on this road

How much more do I have to go

                     

Among the many roads, if this road is walking

Even if it is a winding road that has no choice but to turn around

When I walk on my feet that become hard

I'll be able to rest by lying in that wide flower garden

 

Among the many roads, if this road is walking

Even on a road without even starlight in the enormous darkness

I can't give up, walk, walk, walk

You'll see the shattered sunlight for me hot

 

But I know it's so many blessings for me

Isn't there a road ahead of me that I have to walk countless times?

Yes, when I go again, I walk and when I walk

One day you'll be grateful for all of that

 

the invisible end

Don't be afraid of you, who sighs with your weary shoulders down

Like those powerful salmon walking upside down the river

When you walk, when you walk, when you walk...

These are lyrics posted by bugsmanager

YouTube Videos :

Source : 

- Lyrics = music.bugs.co.kr

- Picture = image.bugsm.co.kr/album/images/

- YouTube Videos =

1. San-Eh Kang

2. San-Eh Kang [southkoreanfolksongs]

3. IKON [BOBBY & JU-NE]

Thank You ^^